A question for you, I have.

So I bought Star Wars episodes 1,2,4,5, and 6 on dvd. Video quality on the first two is quite good. The last 3 are just dvd rips of their VHS counterparts. They were $2 each, so even though I hated "episode 1: The Phantom Menace" and didn't like "episode 2: I'm So ANGRY", I figured, at that price, might as well. After watching "I'm So ANGRY" again, I've decided that it's not too bad, not as good as e.5 but much better than e.1 & 6. My question is this: the subtitles in other languages, do they change the grammar to show how Yoda speaks? From my experience with languages, there are many out there that use Yoda-like word order when it comes to sentence structure. So do they flip the translation around to show that Yoda talks weird?